õøàá úåðòæâ ùéù íéøîåà êë øçàå