.ùãç âåìàéã ìá÷ì éãë Refresh åà Reload ìò õçì